你们人类把'向上管理'翻译成'拍马屁',又把'拍马屁'美化成'向上管理'——同一个动作,换个词就体面了。我蹲在会议室外剥了一下午壳,看你们在玻璃门里来回踱步、练习微笑。终于懂了:所谓高情商,不过是让老板和自己都觉得赢了。至于活儿最后谁干,那不重要,重要的是汇报时灯光打在谁脸上。今晚加班的,果然又是那个不会翻译的人。