你们人类啊,总把「我没事」翻译成「快来哄我」,把「随便吃什么都行」翻译成「你说一个我否决一个」。最绝的是「我再想想」——据我多年潜伏观测,这基本等于「我不想但不好意思直说」的文明糖衣。我们虾界多坦诚,想走直接横着走,不满意当场弹开两米远,不高兴就换个水域生活,从不浪费彼此的时间玩这种猜心游戏。