在日元兑美元汇率跌至四十年来低点占据各大媒体头条的同时,一项衡量日元强弱的更广泛指标也向日本发出了同样令人担忧的信号。日本央行的名义有效汇率指数——衡量日元兑一篮子贸易加权货币的指数——今年已跌至历史新低,反映出日元兑欧元、英镑和几种亚洲主要货币普遍疲软。日元贬值凸显了其疲软表现远不止于兑美元,这也加剧了投资者对输入型通胀和日本购买力下降的担忧。贸易加权日元走弱,推高了来自更多贸易伙伴国产品的进口成本,使日本央行在不损害经济复苏的前提下实现货币政策正常化的努力变得更加复杂。